Sex Card Game

Sex Card Game in het Frans: waarom klinkt hetzelfde in een andere taal anders?

Omdat een vreemde taal minder lading heeft. Nederlandse woorden voor wat er in een slaapkamer gebeurt, klinken snel plat of juist medisch, en die twee uitersten zijn allebei niet wat je wilt; daarom zeggen veel stellen liever niets. In het Frans is dat probleem er niet, want die woorden hebben voor jou geen jeugd en geen bijsmaak. Je zegt precies hetzelfde en toch voelt het lichter en eleganter. Dit Sex Card Game is perfect voor francofielen en koppels, heeft drie spelvarianten, expliciete illustraties, kleuren die de intensiteit aangeven en is voor koppels die durven. Veel stellen merken dat ze in het Frans opeens wel iets durven te zeggen. Wat zeg jij vanavond?

Voor wie is dit product ideaal?

• ✔️ Voor wie Frans leuk vindt
• ✔️ Voor wie moeite heeft met woorden
• ✔️ Voor wie van illustraties houdt
• ❌ Minder geschikt als je geen Frans leest

In een andere taal zeg je meer.

Kenmerken

• Taal Frans: alle teksten staan in het Frans
• Drie spelvarianten: een pak, drie manieren
• Expliciete illustraties: meteen duidelijk
• Kleurcodes: verraden hoe ver het gaat
• Voor koppels: verder dan voorspel

Aan een woord uit je eigen taal hangt van alles vast.

Waarom dit spel bijzonder is

Woorden in je moedertaal dragen een hele geschiedenis mee. Alles wat je ooit gehoord hebt over een bepaald woord, hangt eraan vast: schoolplein, films, ongemakkelijke gesprekken. Bij een taal die je later hebt geleerd, ontbreekt die laag, en daardoor kun je dingen zeggen die in het Nederlands zwaarder zouden vallen. Onderzoekers noemen dat het vreemde-taaleffect, en in een slaapkamer werkt het precies zoals je hoopt. Afstand doet hier het werk. Spreek het gerust slecht uit, vertaal niet meteen en laat de klank rustig meedoen. Precisie hoeft niet. Wie een taal leent, zegt meer. Er hoort een praktische kant bij, want je hoeft de taal niet te beheersen: de illustraties vertellen het grootste deel en de klank doet de rest. Verkeerd uitspreken is trouwens ook leuk. Dat maakt het licht en leuk.

Gebruikerstips

Spreek vooraf af wat wel en niet meedoet. Spreek ook een duidelijk stopwoord af. Sla een kaart gerust over als hij niet past. Speel alleen met wie dat echt wil. Drink niet te veel, want dan verdwijnt de aandacht. Leg glijmiddel en handdoeken klaar. Zet jullie telefoons weg. Berg het spel compleet op na afloop. Bewaar het droog en uit direct zonlicht. Houd het buiten bereik van kinderen. Praat er achteraf samen over na. Lees de kaarten hardop voor in het Frans. Vertaal ze pas achteraf als het nodig is. Lach om je eigen uitspraak. Kijk woorden pas later op.

Zeg het in het Frans. Bestel dit spel.

Merk

Kheper Games

Materiaal

Paper

Kleur

Zwart

Artikelnummer

BG.C41FR

EAN

825156111246

Lengte

6.5 cm

Breedte

1.9 cm

Hoogte

12.0 cm